在YouTube发中国文化视频有人看吗?-Galois的回答:有人看,但是大多数都是海外的中国人。即使有少部分外国... 在YouTube发中国文化视频有人看吗?
Galois的回答
有人看,但是大多数都是海外的中国人。
即使有少部分外国人,也是对中国怀有一定好感的外国人。
相比其他的东亚文化圈,如韩流,日流,中国文化输出还有很多很多需要追赶的地方。
以下针对你的问题,盘点一下我所知道的情况,建议的总结在文末,欢迎交流。图片如无特殊说明,来源都是我自己的截图。
第一类 "骈文诗词还有汉服"-- 中华传统文化类
李子柒 大概在这一块独树一帜了,YouTube个人频道订阅数648w,新浪微博粉丝数1896w。
从她的评论区的评论语言和留言者的ID,也能看出她的粉丝中有相当一部分人是外国人。一个评论的赞竟然可以有4.5k,简直可以媲美一些微博热评了。这位博主的大多数视频,我们都可以称之为已经"出圈"(中华文化圈,不仅仅中国人会看,一部分外国人也会看,以下不解释了)。
截至目前,她发布了93个视频,最高播放量3500w,最少170w,最近一年发布的视频基本在1000w这个量级。
她视频的主要内容是介绍 中国农村传统生活方式 制作中华传统美食 等,这样的视频有不少外国人会看。
saberbutterfly Youtube个人频道订阅数50.7k 主要内容是 洛天依 (中国著名二次元歌姬
)
可以看到这里播放量比较多的一般是在10w量级,其实也有2k,3k这样的播放量在后面。第一个视频是一个一骑绝尘的存在,《【筝鼓和鸣】权御天下》,播放量达到了1100w。该视频也是B站的镇站之宝,B站播放量906.7w。观察下面的评论,这个视频也已经"出圈"。
以上说的基本是头部的中国个人博主和ta们的 作品。(但要有这么漂亮的数据是非常非常不容易的。大多数的中国个人博主都在默默无名中渐渐断更了。)
可以看出,出圈的一般都是中华传统文化。这方面题主主要想发"骈文诗辞还有汉服"。我刚刚搜了一圈,发现汉服的视频既有51w播放量的(下图里没收录),也有压根没有人看的(下图最后一个),大多数播放量在几k几w这个量级。
骈文诗词就比较惨了,百家讲坛这种级别的播放量也不到1w,有的播放量甚至是个位数。
如果介绍传统文化,不涉及到zz观点,一般不会有人喷。看看上面这些评论截图就知道了。
第二类 "刻板印象" 意识形态/zz类
其实在YouTube上遇见的政论节目并不少,但一般都是中文视频,专门给中国人看的。
做给外国人看的,向世界展示真正的中国,用英语说的,我给你找到了下面这个例子。
博主是 歪果仁研究协会 Ychina, 12w订阅。下面的一系列视频都是在香港拍摄的真实视频,中英双语字幕,全程英语。可以看到播放量都不是很高,大约10w左右。(题主你如果看到另一方发的各类视频就会明白我说的什么意思。)来自中国的声音还是很小。况且这是外国人拍的视频,外国人看外国人的视频天生会有亲近感,换成中国人播放量可能比这个更低了。
而一模一样的,只是发在了B站的视频,播放量在100w量级左右--还是中国人最关心中国事呀!
甚至部分中国电视台的政论节目,YouTube会在视频下方注明"xxx is funded in whole or in part by the Chinese government."哈哈哈~~
建议总结
- 汉服是一个不错的切入点,因为视觉上美的冲击没有国界,是可能争取到一部分外国人看的。前提是,要取中英文标题、要配好中英文字幕,可以考虑视频中直接说英语(如果你的定位就只是给外国人介绍的话)。
- 如果你视频的对象是外国人,那么"骈文诗词"是不太合适的,语言障碍是非常明显的问题。让连中文都不懂的外国人欣赏中文韵律之美,也太南了!
- 欣赏汉服是处于人欣赏美的天性,但不是每一个人都愿意谈论政治,改变自己的刻板印象。换句话说,你的想法中"汉服"和"刻板印象"的这两种视频内容,受众可能是完全不同的。我觉得如果要改变外国人的刻板印象,可以避免大段政论or说教,而是以第一人称视角给世界看看现在的中国是什么样的,例如,记录在中国生活学习的日常等等。同样,要取中英双语标题、要配好中英双语字幕,可以考虑视频中直接说英语(如果你的定位就是给外国人介绍的话)。
- 最开始运营的时候一般都没有什么人看,题主千万不要灰心呀。可以微博、blibli、国际版抖音、YouTube多平台同步更新,互相导流。贵在坚持,慢慢地你会发现原来你发出的声音也有那么多人可以听到~
最后说点我自己想说的。
我们中华文化源远流长,博大精深,但是在文化输出上,目前跟日韩有相当的距离。
邓紫棋 《光年之外》2亿播放量,这应该是近年YouTube上最"出圈"的中文歌曲了。(如果有更高播放量的中文单曲麻烦告知我,这个是我目前知道的最高的。)
周杰伦 相关播放量
《等你下课》歌词版 1.08e
《说好不哭》 1900w
林俊杰 相关播放量
《可惜没如果》 6200w
但是别人一个女团就能有好几首破2亿音乐,甚至有逼近10亿播放量。(我随便一找就找了五首,可能没找全,100M=1e=1亿。)
我不是想长他人志气,灭自己威风。我只是想摆事实讲道理。
长期以来,我们忽视了向外部世界发出我们的声音,但是现在已经到了需要也必要"讲好中国故事"的时候了。
衷心地祝愿答主的视频能得到广泛的传播,同时也希望更多的人可以参与到传播中华文化的过程中来!
祝中华文化早日"出圈"吧!
没有评论:
发表评论