youtube字幕怎么形成的？-张皓的回答：我试着分几个步骤回答：一、人工形成的1、人工从听视频的声音直接翻译成中文，通过脚本功能上传审核。2、人工从已有的外文...

youtube字幕怎么形成的？-张皓的回答：我试着分几个步骤回答：一、人工形成的1、人工从听视频的声音直接翻译成中文，通过脚本功能上传审核。2、人工从已有的外文... youtube字幕怎么形成的？
张皓的回答

我试着分几个步骤回答：

一、人工形成的

1、人工从听视频的声音直接翻译成中文，通过脚本功能上传审核。

2、人工从已有的外文字幕翻译成中文。

人工字幕准确度高，最重要的是"说的是人话"。

二、自动形成的

1、听写字幕的形成：就是通过AI技术语音识别成单词。

2、自动中文翻译形成中文字幕：将外文字幕通过AI翻译成中文。

这种方式形成的字幕断句、合情合理等方面都比较差。

另外，我觉得谷歌"听写"能力还可以，但翻译成中文简直烂到家了，国内对比还是有道翻译的比较地道。